From 74e4c563d14ac5eada9d7c1288e3e9cefb0b5baa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: filesite <release@filesite.io>
Date: Sun, 29 Jun 2025 15:29:09 +0800
Subject: [PATCH] lang update

---
 i18n/de.json               |  2 +-
 i18n/en-us.json            |  2 +-
 i18n/es.json               |  2 +-
 i18n/hi.json               |  2 +-
 i18n/ja.json               |  2 +-
 i18n/ru.json               |  2 +-
 i18n/zh-tw.json            | 12 ++++++------
 i18n/zh.json               |  2 +-
 public/de/index.html       |  8 ++++----
 public/en-us/index.html    |  8 ++++----
 public/es/index.html       |  8 ++++----
 public/hi/index.html       |  8 ++++----
 public/index.html          |  8 ++++----
 public/ja/index.html       |  8 ++++----
 public/ru/index.html       |  8 ++++----
 public/template/index.html |  8 ++++----
 public/zh-tw/index.html    | 10 +++++-----
 public/zh/index.html       |  8 ++++----
 18 files changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/i18n/de.json b/i18n/de.json
index b271fc9..289e178 100644
--- a/i18n/de.json
+++ b/i18n/de.json
@@ -29,7 +29,7 @@
     "HeroUnion App": "HeroUnion App",
     "HeroUnion download": "HeroUnion herunterladen",
     "HeroBot download": "HeroBot herunterladen",
-    "HeroUnion<strong> is only responsible for the scheduling of crawlers and tasks</strong>.": "HeroUnion <strong>ist nur für die Planung von Crawlern und Aufgaben verantwortlich</strong> .",
+    "HeroUnion<strong> is only responsible for the scheduling of crawlers and tasks</strong>,": "HeroUnion <strong>ist nur für die Planung von Crawlern und Aufgaben verantwortlich</strong>,",
     "The contracts supported by crawlers and the specific content of tasks have nothing to do with the alliance.": "Die von den Crawlern unterstützten Verträge und die konkreten Aufgabeninhalte haben nichts mit der Allianz zu tun.",
     "Website monitor": "Website-Monitor",
     "Web Scraper": "Web Scraper",
diff --git a/i18n/en-us.json b/i18n/en-us.json
index 6a2adb7..2728834 100644
--- a/i18n/en-us.json
+++ b/i18n/en-us.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "HeroUnion App": "HeroUnion App",
     "HeroUnion download": "HeroUnion download",
     "HeroBot download": "HeroBot download",
-    "HeroUnion<strong> is only responsible for the scheduling of crawlers and tasks</strong>.": "HeroUnion<strong> is only responsible for the scheduling of crawlers and tasks</strong>.",
+    "HeroUnion<strong> is only responsible for the scheduling of crawlers and tasks</strong>,": "HeroUnion<strong> is only responsible for the scheduling of crawlers and tasks</strong>,",
     "The contracts supported by crawlers and the specific content of tasks have nothing to do with the alliance.": "The contracts supported by crawlers and the specific content of tasks have nothing to do with the alliance.",
     "Website monitor": "Website monitor",
     "Web Scraper": "Web Scraper",
diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
index 281bc53..588277b 100644
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@@ -29,7 +29,7 @@
     "HeroUnion App": "Aplicación HeroUnion",
     "HeroUnion download": "Descarga de HeroUnion",
     "HeroBot download": "Descargar HeroBot",
-    "HeroUnion<strong> is only responsible for the scheduling of crawlers and tasks</strong>.": "HeroUnion <strong>solo es responsable de la programación de rastreadores y tareas</strong> .",
+    "HeroUnion<strong> is only responsible for the scheduling of crawlers and tasks</strong>,": "HeroUnion <strong>solo es responsable de la programación de rastreadores y tareas</strong>,",
     "The contracts supported by crawlers and the specific content of tasks have nothing to do with the alliance.": "Los contratos respaldados por los rastreadores y el contenido específico de las tareas no tienen nada que ver con la alianza.",
     "Website monitor": "Monitor de sitios web",
     "Web Scraper": "Raspador web",
diff --git a/i18n/hi.json b/i18n/hi.json
index 2a59c48..c8fd688 100644
--- a/i18n/hi.json
+++ b/i18n/hi.json
@@ -29,7 +29,7 @@
     "HeroUnion App": "हीरोयूनियन ऐप",
     "HeroUnion download": "HeroUnion डाउनलोड",
     "HeroBot download": "HeroBot डाउनलोड करें",
-    "HeroUnion<strong> is only responsible for the scheduling of crawlers and tasks</strong>.": "हीरोयूनियन <strong>केवल क्रॉलर्स और कार्यों के शेड्यूलिंग के लिए जिम्मेदार है</strong> ।",
+    "HeroUnion<strong> is only responsible for the scheduling of crawlers and tasks</strong>,": "हीरोयूनियन <strong>केवल क्रॉलर्स और कार्यों के शेड्यूलिंग के लिए जिम्मेदार है</strong>,",
     "The contracts supported by crawlers and the specific content of tasks have nothing to do with the alliance.": "क्रॉलर्स द्वारा समर्थित अनुबंधों और कार्यों की विशिष्ट सामग्री का गठबंधन से कोई लेना-देना नहीं है।",
     "Website monitor": "वेबसाइट मॉनिटर",
     "Web Scraper": "वेब स्क्रैपर",
diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index 49b2a27..c97cf86 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "HeroUnion App": "HeroUnionアプリ",
     "HeroUnion download": "HeroUnionダウンロード",
     "HeroBot download": "HeroBotダウンロード",
-    "HeroUnion<strong> is only responsible for the scheduling of crawlers and tasks</strong>.": "HeroUnion<strong>クローラーとタスクのスケジュール設定のみを担当します</strong>。",
+    "HeroUnion<strong> is only responsible for the scheduling of crawlers and tasks</strong>,": "HeroUnion<strong>クローラーとタスクのスケジュール設定のみを担当します</strong>，",
     "The contracts supported by crawlers and the specific content of tasks have nothing to do with the alliance.": "クローラーがサポートする契約およびタスクの具体的な内容は、アライアンスとは一切関係ありません。",
     "Website monitor": "ウェブサイトモニター",
     "Web Scraper": "Webスクレイパー",
diff --git a/i18n/ru.json b/i18n/ru.json
index 6e18f31..4d051f7 100644
--- a/i18n/ru.json
+++ b/i18n/ru.json
@@ -29,7 +29,7 @@
     "HeroUnion App": "Приложение HeroUnion",
     "HeroUnion download": "HeroUnion скачать",
     "HeroBot download": "HeroBot скачать",
-    "HeroUnion<strong> is only responsible for the scheduling of crawlers and tasks</strong>.": "HeroUnion <strong>отвечает только за планирование работы сканеров и задач</strong> .",
+    "HeroUnion<strong> is only responsible for the scheduling of crawlers and tasks</strong>,": "HeroUnion <strong>отвечает только за планирование работы сканеров и задач</strong>,",
     "The contracts supported by crawlers and the specific content of tasks have nothing to do with the alliance.": "Контракты, поддерживаемые краулерами, и конкретное содержание задач не имеют никакого отношения к альянсу.",
     "Website monitor": "Монитор веб-сайта",
     "Web Scraper": "Веб-скрейпер",
diff --git a/i18n/zh-tw.json b/i18n/zh-tw.json
index 12effe7..e0ecaa8 100644
--- a/i18n/zh-tw.json
+++ b/i18n/zh-tw.json
@@ -3,17 +3,17 @@
     "HeroUnion - Open source web crawler union.": "HeroUnion - 開源網路爬蟲聯盟。",
     "HeroUnion.website": "HeroUnion.website",
     "HeroUnion<small> - Open source web crawler union</small>": "HeroUnion－<small>開源網路爬蟲聯盟</small>",
-    "HeroUnion Stats": "HeroUnion 統計數據",
-    "It's running": "正在運行",
-    "Tasks Stats": "任務統計",
+    "HeroUnion Stats": "HeroUnion狀態",
+    "It's running": "已運行",
+    "Tasks Stats": "任務狀態",
     "Last": "最後的",
     "Waiting": "等待",
     "Running": "執行中",
     "Total": "全部的",
     "Done": "完畢",
     "Failed": "失敗的",
-    "Notify Stats": "通知統計數據",
-    "Bot Stats": "機器人統計數據",
+    "Notify Stats": "通知狀態",
+    "Bot Stats": "機器人狀態",
     "Idle": "閒置的",
     "Busy": "忙碌的",
     "Offline": "離線",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "HeroUnion App": "HeroUnion應用程式",
     "HeroUnion download": "HeroUnion下載",
     "HeroBot download": "HeroBot 下載",
-    "HeroUnion<strong> is only responsible for the scheduling of crawlers and tasks</strong>.": "HeroUnion<strong>只負責爬蟲和任務的調度</strong>。",
+    "HeroUnion<strong> is only responsible for the scheduling of crawlers and tasks</strong>,": "HeroUnion<strong>只負責爬蟲和任務的調度</strong>，",
     "The contracts supported by crawlers and the specific content of tasks have nothing to do with the alliance.": "爬蟲支持的合約、任務的具體內容與聯盟無關。",
     "Website monitor": "網站監控",
     "Web Scraper": "網頁爬蟲",
diff --git a/i18n/zh.json b/i18n/zh.json
index fa9dedf..f88e97d 100644
--- a/i18n/zh.json
+++ b/i18n/zh.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "HeroUnion App": "HeroUnion App",
     "HeroUnion download": "HeroUnion下载",
     "HeroBot download": "HeroBot下载",
-    "HeroUnion<strong> is only responsible for the scheduling of crawlers and tasks</strong>.": "HeroUnion<strong>仅负责爬虫和任务的调度</strong>。",
+    "HeroUnion<strong> is only responsible for the scheduling of crawlers and tasks</strong>,": "HeroUnion<strong>仅负责爬虫和任务的调度</strong>，",
     "The contracts supported by crawlers and the specific content of tasks have nothing to do with the alliance.": "爬虫支持的合约及任务的具体内容与联盟无关。",
     "Website monitor": "网站监控",
     "Web Scraper": "网页爬虫",
diff --git a/public/de/index.html b/public/de/index.html
index 6ffe4d2..5b1ffa1 100644
--- a/public/de/index.html
+++ b/public/de/index.html
@@ -69,9 +69,9 @@
         </ul>
     </div>
 
-    <h3 class="mt-2">HeroUnion-Statistiken Es läuft <span class="run_time">...</span></h3>
+    <h3 class="mt-2">HeroUnion-Statistiken <small>Es läuft <span class="run_time">...</span></small></h3>
 
-    <h4 class="mt-d5">Aufgabenstatistiken (Zuletzt <span class="cache_time">...</span>)</h4>
+    <h4 class="mt-d5">Aufgabenstatistiken <small>(Zuletzt <span class="cache_time">...</span>)</small></h4>
     <div class="stats taskStatus">
         <span class="col info">
             <strong class="waiting">...</strong>
@@ -97,7 +97,7 @@
         </div>
     </div>
 
-    <h4 class="mt-d5">Benachrichtigungsstatistiken (Zuletzt <span class="cache_time">...</span>)</h4>
+    <h4 class="mt-d5">Benachrichtigungsstatistiken <small>(Zuletzt <span class="cache_time">...</span>)</small></h4>
     <div class="stats taskNotifyStatus">
         <span class="col">
             <strong class="total">...</strong>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <footer class="mt-4">
         <p>
             <strong>Haftungsausschluss:</strong>
-            <br>HeroUnion <strong>ist nur für die Planung von Crawlern und Aufgaben verantwortlich</strong> .
+            <br>HeroUnion <strong>ist nur für die Planung von Crawlern und Aufgaben verantwortlich</strong>,
             Die von den Crawlern unterstützten Verträge und die konkreten Aufgabeninhalte haben nichts mit der Allianz zu tun.
         </p>
         <p class="mt-2 text-center">&copy;copyright <a href="https://herounion.website/" target="_blank">HeroUnion.Website</a></p>
diff --git a/public/en-us/index.html b/public/en-us/index.html
index 8c38b6b..c9fea0e 100644
--- a/public/en-us/index.html
+++ b/public/en-us/index.html
@@ -69,9 +69,9 @@
         </ul>
     </div>
 
-    <h3 class="mt-2">HeroUnion Stats It's running <span class="run_time">...</span></h3>
+    <h3 class="mt-2">HeroUnion Stats <small>It's running <span class="run_time">...</span></small></h3>
 
-    <h4 class="mt-d5">Tasks Stats (Last <span class="cache_time">...</span>)</h4>
+    <h4 class="mt-d5">Tasks Stats <small>(Last <span class="cache_time">...</span>)</small></h4>
     <div class="stats taskStatus">
         <span class="col info">
             <strong class="waiting">...</strong>
@@ -97,7 +97,7 @@
         </div>
     </div>
 
-    <h4 class="mt-d5">Notify Stats (Last <span class="cache_time">...</span>)</h4>
+    <h4 class="mt-d5">Notify Stats <small>(Last <span class="cache_time">...</span>)</small></h4>
     <div class="stats taskNotifyStatus">
         <span class="col">
             <strong class="total">...</strong>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <footer class="mt-4">
         <p>
             <strong>Disclaimer:</strong>
-            <br>HeroUnion<strong> is only responsible for the scheduling of crawlers and tasks</strong>.
+            <br>HeroUnion<strong> is only responsible for the scheduling of crawlers and tasks</strong>,
             The contracts supported by crawlers and the specific content of tasks have nothing to do with the alliance.
         </p>
         <p class="mt-2 text-center">&copy;copyright <a href="https://herounion.website/" target="_blank">HeroUnion.Website</a></p>
diff --git a/public/es/index.html b/public/es/index.html
index 659bb90..b433100 100644
--- a/public/es/index.html
+++ b/public/es/index.html
@@ -69,9 +69,9 @@
         </ul>
     </div>
 
-    <h3 class="mt-2">Estadísticas de HeroUnion Esta corriendo <span class="run_time">...</span></h3>
+    <h3 class="mt-2">Estadísticas de HeroUnion <small>Esta corriendo <span class="run_time">...</span></small></h3>
 
-    <h4 class="mt-d5">Estadísticas de tareas (Último <span class="cache_time">...</span>)</h4>
+    <h4 class="mt-d5">Estadísticas de tareas <small>(Último <span class="cache_time">...</span>)</small></h4>
     <div class="stats taskStatus">
         <span class="col info">
             <strong class="waiting">...</strong>
@@ -97,7 +97,7 @@
         </div>
     </div>
 
-    <h4 class="mt-d5">Notificar estadísticas (Último <span class="cache_time">...</span>)</h4>
+    <h4 class="mt-d5">Notificar estadísticas <small>(Último <span class="cache_time">...</span>)</small></h4>
     <div class="stats taskNotifyStatus">
         <span class="col">
             <strong class="total">...</strong>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <footer class="mt-4">
         <p>
             <strong>Descargo de responsabilidad:</strong>
-            <br>HeroUnion <strong>solo es responsable de la programación de rastreadores y tareas</strong> .
+            <br>HeroUnion <strong>solo es responsable de la programación de rastreadores y tareas</strong>,
             Los contratos respaldados por los rastreadores y el contenido específico de las tareas no tienen nada que ver con la alianza.
         </p>
         <p class="mt-2 text-center">&copy;copyright <a href="https://herounion.website/" target="_blank">HeroUnion.Website</a></p>
diff --git a/public/hi/index.html b/public/hi/index.html
index 7805eb8..b88671a 100644
--- a/public/hi/index.html
+++ b/public/hi/index.html
@@ -69,9 +69,9 @@
         </ul>
     </div>
 
-    <h3 class="mt-2">हीरोयूनियन आँकड़े यह काम कर रहा है <span class="run_time">...</span></h3>
+    <h3 class="mt-2">हीरोयूनियन आँकड़े <small>यह काम कर रहा है <span class="run_time">...</span></small></h3>
 
-    <h4 class="mt-d5">कार्य आँकड़े (अंतिम <span class="cache_time">...</span>)</h4>
+    <h4 class="mt-d5">कार्य आँकड़े <small>(अंतिम <span class="cache_time">...</span>)</small></h4>
     <div class="stats taskStatus">
         <span class="col info">
             <strong class="waiting">...</strong>
@@ -97,7 +97,7 @@
         </div>
     </div>
 
-    <h4 class="mt-d5">आँकड़े सूचित करें (अंतिम <span class="cache_time">...</span>)</h4>
+    <h4 class="mt-d5">आँकड़े सूचित करें <small>(अंतिम <span class="cache_time">...</span>)</small></h4>
     <div class="stats taskNotifyStatus">
         <span class="col">
             <strong class="total">...</strong>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <footer class="mt-4">
         <p>
             <strong>अस्वीकरण:</strong>
-            <br>हीरोयूनियन <strong>केवल क्रॉलर्स और कार्यों के शेड्यूलिंग के लिए जिम्मेदार है</strong> ।
+            <br>हीरोयूनियन <strong>केवल क्रॉलर्स और कार्यों के शेड्यूलिंग के लिए जिम्मेदार है</strong>,
             क्रॉलर्स द्वारा समर्थित अनुबंधों और कार्यों की विशिष्ट सामग्री का गठबंधन से कोई लेना-देना नहीं है।
         </p>
         <p class="mt-2 text-center">&copy;copyright <a href="https://herounion.website/" target="_blank">HeroUnion.Website</a></p>
diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index 8c38b6b..c9fea0e 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -69,9 +69,9 @@
         </ul>
     </div>
 
-    <h3 class="mt-2">HeroUnion Stats It's running <span class="run_time">...</span></h3>
+    <h3 class="mt-2">HeroUnion Stats <small>It's running <span class="run_time">...</span></small></h3>
 
-    <h4 class="mt-d5">Tasks Stats (Last <span class="cache_time">...</span>)</h4>
+    <h4 class="mt-d5">Tasks Stats <small>(Last <span class="cache_time">...</span>)</small></h4>
     <div class="stats taskStatus">
         <span class="col info">
             <strong class="waiting">...</strong>
@@ -97,7 +97,7 @@
         </div>
     </div>
 
-    <h4 class="mt-d5">Notify Stats (Last <span class="cache_time">...</span>)</h4>
+    <h4 class="mt-d5">Notify Stats <small>(Last <span class="cache_time">...</span>)</small></h4>
     <div class="stats taskNotifyStatus">
         <span class="col">
             <strong class="total">...</strong>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <footer class="mt-4">
         <p>
             <strong>Disclaimer:</strong>
-            <br>HeroUnion<strong> is only responsible for the scheduling of crawlers and tasks</strong>.
+            <br>HeroUnion<strong> is only responsible for the scheduling of crawlers and tasks</strong>,
             The contracts supported by crawlers and the specific content of tasks have nothing to do with the alliance.
         </p>
         <p class="mt-2 text-center">&copy;copyright <a href="https://herounion.website/" target="_blank">HeroUnion.Website</a></p>
diff --git a/public/ja/index.html b/public/ja/index.html
index 19da1c6..4bbd573 100644
--- a/public/ja/index.html
+++ b/public/ja/index.html
@@ -69,9 +69,9 @@
         </ul>
     </div>
 
-    <h3 class="mt-2">HeroUnion統計情報 実行中 <span class="run_time">...</span></h3>
+    <h3 class="mt-2">HeroUnion統計情報 <small>実行中 <span class="run_time">...</span></small></h3>
 
-    <h4 class="mt-d5">タスク統計情報 (最終 <span class="cache_time">...</span>)</h4>
+    <h4 class="mt-d5">タスク統計情報 <small>(最終 <span class="cache_time">...</span>)</small></h4>
     <div class="stats taskStatus">
         <span class="col info">
             <strong class="waiting">...</strong>
@@ -97,7 +97,7 @@
         </div>
     </div>
 
-    <h4 class="mt-d5">通知統計情報 (最終 <span class="cache_time">...</span>)</h4>
+    <h4 class="mt-d5">通知統計情報 <small>(最終 <span class="cache_time">...</span>)</small></h4>
     <div class="stats taskNotifyStatus">
         <span class="col">
             <strong class="total">...</strong>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <footer class="mt-4">
         <p>
             <strong>免責事項:</strong>
-            <br>HeroUnion<strong>クローラーとタスクのスケジュール設定のみを担当します</strong>。
+            <br>HeroUnion<strong>クローラーとタスクのスケジュール設定のみを担当します</strong>，
             クローラーがサポートする契約およびタスクの具体的な内容は、アライアンスとは一切関係ありません。
         </p>
         <p class="mt-2 text-center">&copy;copyright <a href="https://herounion.website/" target="_blank">HeroUnion.Website</a></p>
diff --git a/public/ru/index.html b/public/ru/index.html
index bf3c09e..3b9d251 100644
--- a/public/ru/index.html
+++ b/public/ru/index.html
@@ -69,9 +69,9 @@
         </ul>
     </div>
 
-    <h3 class="mt-2">Статистика HeroUnion Он работает <span class="run_time">...</span></h3>
+    <h3 class="mt-2">Статистика HeroUnion <small>Он работает <span class="run_time">...</span></small></h3>
 
-    <h4 class="mt-d5">Статистика задач (Последний <span class="cache_time">...</span>)</h4>
+    <h4 class="mt-d5">Статистика задач <small>(Последний <span class="cache_time">...</span>)</small></h4>
     <div class="stats taskStatus">
         <span class="col info">
             <strong class="waiting">...</strong>
@@ -97,7 +97,7 @@
         </div>
     </div>
 
-    <h4 class="mt-d5">Уведомить статистику (Последний <span class="cache_time">...</span>)</h4>
+    <h4 class="mt-d5">Уведомить статистику <small>(Последний <span class="cache_time">...</span>)</small></h4>
     <div class="stats taskNotifyStatus">
         <span class="col">
             <strong class="total">...</strong>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <footer class="mt-4">
         <p>
             <strong>Отказ от ответственности:</strong>
-            <br>HeroUnion <strong>отвечает только за планирование работы сканеров и задач</strong> .
+            <br>HeroUnion <strong>отвечает только за планирование работы сканеров и задач</strong>,
             Контракты, поддерживаемые краулерами, и конкретное содержание задач не имеют никакого отношения к альянсу.
         </p>
         <p class="mt-2 text-center">&copy;copyright <a href="https://herounion.website/" target="_blank">HeroUnion.Website</a></p>
diff --git a/public/template/index.html b/public/template/index.html
index ef5d68d..34ffa54 100644
--- a/public/template/index.html
+++ b/public/template/index.html
@@ -69,9 +69,9 @@
         </ul>
     </div>
 
-    <h3 class="mt-2">{HeroUnion Stats} {It's running} <span class="run_time">...</span></h3>
+    <h3 class="mt-2">{HeroUnion Stats} <small>{It's running} <span class="run_time">...</span></small></h3>
 
-    <h4 class="mt-d5">{Tasks Stats} ({Last} <span class="cache_time">...</span>)</h4>
+    <h4 class="mt-d5">{Tasks Stats} <small>({Last} <span class="cache_time">...</span>)</small></h4>
     <div class="stats taskStatus">
         <span class="col info">
             <strong class="waiting">...</strong>
@@ -97,7 +97,7 @@
         </div>
     </div>
 
-    <h4 class="mt-d5">{Notify Stats} ({Last} <span class="cache_time">...</span>)</h4>
+    <h4 class="mt-d5">{Notify Stats} <small>({Last} <span class="cache_time">...</span>)</small></h4>
     <div class="stats taskNotifyStatus">
         <span class="col">
             <strong class="total">...</strong>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <footer class="mt-4">
         <p>
             <strong>{Disclaimer}:</strong>
-            <br>{HeroUnion<strong> is only responsible for the scheduling of crawlers and tasks</strong>.}
+            <br>{HeroUnion<strong> is only responsible for the scheduling of crawlers and tasks</strong>,}
             {The contracts supported by crawlers and the specific content of tasks have nothing to do with the alliance.}
         </p>
         <p class="mt-2 text-center">&copy;copyright <a href="https://herounion.website/" target="_blank">HeroUnion.Website</a></p>
diff --git a/public/zh-tw/index.html b/public/zh-tw/index.html
index fa33aa2..088c378 100644
--- a/public/zh-tw/index.html
+++ b/public/zh-tw/index.html
@@ -69,9 +69,9 @@
         </ul>
     </div>
 
-    <h3 class="mt-2">HeroUnion 統計數據 正在運行 <span class="run_time">...</span></h3>
+    <h3 class="mt-2">HeroUnion狀態 <small>已運行 <span class="run_time">...</span></small></h3>
 
-    <h4 class="mt-d5">任務統計 (最後的 <span class="cache_time">...</span>)</h4>
+    <h4 class="mt-d5">任務狀態 <small>(最後的 <span class="cache_time">...</span>)</small></h4>
     <div class="stats taskStatus">
         <span class="col info">
             <strong class="waiting">...</strong>
@@ -97,7 +97,7 @@
         </div>
     </div>
 
-    <h4 class="mt-d5">通知統計數據 (最後的 <span class="cache_time">...</span>)</h4>
+    <h4 class="mt-d5">通知狀態 <small>(最後的 <span class="cache_time">...</span>)</small></h4>
     <div class="stats taskNotifyStatus">
         <span class="col">
             <strong class="total">...</strong>
@@ -113,7 +113,7 @@
         </span>
     </div>
 
-    <h4 class="mt-d5">機器人統計數據</h4>
+    <h4 class="mt-d5">機器人狀態</h4>
     <div class="stats heroStatus">
         <span class="col">
             <strong class="total">...</strong>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <footer class="mt-4">
         <p>
             <strong>免責聲明:</strong>
-            <br>HeroUnion<strong>只負責爬蟲和任務的調度</strong>。
+            <br>HeroUnion<strong>只負責爬蟲和任務的調度</strong>，
             爬蟲支持的合約、任務的具體內容與聯盟無關。
         </p>
         <p class="mt-2 text-center">&copy;copyright <a href="https://herounion.website/" target="_blank">HeroUnion.Website</a></p>
diff --git a/public/zh/index.html b/public/zh/index.html
index 602373e..b60460a 100644
--- a/public/zh/index.html
+++ b/public/zh/index.html
@@ -69,9 +69,9 @@
         </ul>
     </div>
 
-    <h3 class="mt-2">HeroUnion状态 已运行 <span class="run_time">...</span></h3>
+    <h3 class="mt-2">HeroUnion状态 <small>已运行 <span class="run_time">...</span></small></h3>
 
-    <h4 class="mt-d5">任务状态 (上次 <span class="cache_time">...</span>)</h4>
+    <h4 class="mt-d5">任务状态 <small>(上次 <span class="cache_time">...</span>)</small></h4>
     <div class="stats taskStatus">
         <span class="col info">
             <strong class="waiting">...</strong>
@@ -97,7 +97,7 @@
         </div>
     </div>
 
-    <h4 class="mt-d5">通知状态 (上次 <span class="cache_time">...</span>)</h4>
+    <h4 class="mt-d5">通知状态 <small>(上次 <span class="cache_time">...</span>)</small></h4>
     <div class="stats taskNotifyStatus">
         <span class="col">
             <strong class="total">...</strong>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <footer class="mt-4">
         <p>
             <strong>免责声明:</strong>
-            <br>HeroUnion<strong>仅负责爬虫和任务的调度</strong>。
+            <br>HeroUnion<strong>仅负责爬虫和任务的调度</strong>，
             爬虫支持的合约及任务的具体内容与联盟无关。
         </p>
         <p class="mt-2 text-center">&copy;copyright <a href="https://herounion.website/" target="_blank">HeroUnion.Website</a></p>