diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 92b2c45..18a99cd 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,2 +1,3 @@
+package-lock.json
 node_modules/
 tmp/
diff --git a/README.md b/README.md
index 1b98195..951d673 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -136,3 +136,15 @@ https://herounion.filesite.io/api/stats/
 
 
 
+## 参考
+
+npm install 使用代理，本地socks转web proxy软件：
+```
+https://www.npmjs.com/package/http-proxy-to-socks
+```
+
+启动代理软件：
+```
+hpts -s 127.0.0.1:1080 -p 8002
+```
+