diff --git a/i18n/zh.json b/i18n/zh.json
index 52500c7..f21d252 100644
--- a/i18n/zh.json
+++ b/i18n/zh.json
@@ -17,7 +17,7 @@
     "Busy": "繁忙",
     "Offline": "离线",
     "JSON Data": "JSON数据",
-    "Covenant of the Alliance": "联盟盟约",
+    "Covenant of the Alliance": "盟约",
     "Please abide by the following conventions and stick to it for a better tomorrow for yourself and the whole society!": "为了您自己和整个社会更美好的明天，请遵守以下约定并坚持下去！",
     "Comply with local/national laws and regulations": "遵守当地/国家法律法规",
     "Data that requires login or VIP status to access will not be crawled": "需要登录或VIP身份才能访问的数据将不会被抓取",
diff --git a/public/zh/index.html b/public/zh/index.html
index 28f5b80..a4765fe 100644
--- a/public/zh/index.html
+++ b/public/zh/index.html
@@ -133,7 +133,7 @@
         </span>
     </div>
 
-    <h3 class="mt-2">联盟盟约</h3>
+    <h3 class="mt-2">盟约</h3>
     <p class="mt-1">为了您自己和整个社会更美好的明天，请遵守以下约定并坚持下去！</p>
     <ul class="mt-d5">
         <li>遵守当地/国家法律法规</li>