diff --git a/README.md b/README.md
index 890807f..962eed3 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -147,7 +147,7 @@ http://服务器ip或域名/admin/
 
 账号密码可在容器中执行命令修改：
 ```
-smbpwd filesite 新密码
+smbpwd 新密码
 ```
 
 
diff --git a/bin/upgrade.sh b/bin/upgrade.sh
index 60b3afb..d2d6e40 100755
--- a/bin/upgrade.sh
+++ b/bin/upgrade.sh
@@ -15,6 +15,7 @@ rsync -vruL machete/* /var/www/machete/ \
     --exclude=www/navs/ \
     --exclude=www/girls/ \
     --exclude=www/videos/ \
+    --exclude=www/tajian/ \
     --exclude=runtime/
 
 # upgrade admin
@@ -26,4 +27,4 @@ rm -rf /var/www/machete/www/admin/
 mv jialuomaadmin/dist/ /var/www/machete/www/admin
 
 echo "Machete upgrade done."
-echo ""
\ No newline at end of file
+echo ""